July 29, 2017

Yes! Pretty Cure 5 – Moar v2s

Posted in Yes Pretty Cure 5 at 6:16 pm by zalis116

This are serious thread.

These series has qaulity animations.

After not hearing about any other mistakes, I’m releasing a few v2s to correct known errors.

Episode 8: v2 adds Aesir’s subtitles as an alternate 3rd track, as with eps 9-11 and 21-26.
Episodes 15-16: v2 adds subtitles for the spoken lines in the OP, which I accidentally omitted when copy+pasting/shifting karaoke from previous episodes.





Or if you’d rather not re-download the episodes, you can use these patches to update the previous releases.

July 16, 2017

Yes Pretty Cure 5 20 – The Curtain Falls

Posted in Releases, Yes Pretty Cure 5 at 9:32 pm by zalis116


After so much overall time that I don’t even want to do the math, I finally bring you the “final” episode of Yes! Pretty Cure 5. It’s another Urara-centric episode, much like episode 19, but the rest of the gang gets their shot at show business as well. No matter what a certain slacker venue employee may have to say about it.


Fittingly enough, this was also one of the more complicated episodes to sub, with signs, TL notes, insert songs, alpha-timing effects, and original translations (TV preview was a CD advertisement) all coming into play. But just one overlapping line of dialogue, oddly enough. Anyway, if you’ve seen mistakes in this or any other episode so far, please let me know so that I can issue v2s. There are three in the queue so far, for episodes 8 (adding Aesir subs as 3rd track) and 15-16 (adding missing spoken lines in OP). That just leaves the movie, and then we’ll see what, if anything, else lies in store for Pretty Cure Splash Subs. Btw, I’m around 10 episodes from finishing Yes! Pretty Cure 5 GoGo (strictly on an “ordinary viewer” basis), and while some things about it are lacking, it’s managed to do one thing I thought impossible: redeem Milk. Other random thoughts below another “pic for the road.”


Read the rest of this entry »